پشاور۔ سیکوس یونیورسٹی اور گندھارا ہندکو بورڈ نے ہندکو زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے ایک مفاہمتی یادداشت پر دستخط کیے ہیں۔ ڈان میں شائع ادارے کے بیان کے مطابق بورڈ کی لغات، قواعد کی کتابیں، تراجم اور صوتی ریکارڈنگ یونیورسٹی کے مرکز برائے ڈیجیٹل گورننس اور ایجنٹک انوویشن میں استعمال ہوں گی۔ مرکز ان مواد کی مدد سے ہندکو کے ڈیٹا سیٹ، مصنوعی ذہانت کے ماڈل اور ڈیجیٹل ٹولز تیار کرے گا۔
یہ معاہدہ مرکز کے مسلسل تیسرے ماہانہ سمپوزیم کے بعد سامنے آیا۔ یونیورسٹی میں ہونے والے اجتماع میں ماہرین لسانیات، زبانوں کے تحفظ کے لیے کام کرنے والی تنظیموں اور مصنوعی ذہانت کے ڈویلپرز نے علاقائی زبانوں کے ڈیجیٹل استعمال پر تبادلہ خیال کیا۔ گفتگو میں ان زبانوں کے لیے ماڈل بنانے کی مشکلات بھی زیر بحث آئیں جن کے لیے کمپیوٹر پر قابل استعمال مواد محدود ہے۔
جامعہ پشاور کے ڈاکٹر امجد سلیم نے زبان کے اندر لہجوں کے تنوع کو مدنظر رکھنے پر زور دیا۔ انجینئرنگ یونیورسٹی کی سمیعہ صلاح الدین نے ہندکو ورثے کے ڈیجیٹل تحفظ پر اپنا کام پیش کیا۔ محمد عزیر نے ہندکو متن پڑھنے اور سمجھنے والے کمپیوٹر نظاموں پر گفتگو کی۔ اجلاس میں پشتو الفاظ کی ساخت اور توروالی کے تراجم کی تیاری اور جانچ میں ڈیجیٹل ٹولز کے استعمال پر بھی کام پیش کیا گیا۔
سیکوس یونیورسٹی کا یہ مرکز خیبر پختونخوا حکومت کے تعاون سے کام کرتا ہے۔ ہندکو کے علاوہ اس کے لسانی منصوبوں میں پشتو، توروالی اور کیلاشہ شامل ہیں۔ نئے معاہدے کے تحت بورڈ کا تحریری اور صوتی ذخیرہ تحقیق کی بنیاد بنے گا۔ بیان میں نئے ماڈل یا ٹولز عوام کے لیے جاری کرنے کی تاریخ نہیں دی گئی۔